Donald Trump’s $100,000 H-1B visa fee plan triggered confusion among immigrants, criticism from India and business concerns.