The deputy director of Gov. Healey’s western Massachusetts office has been fired amid an ongoing investigation.