The Victorian government has expanded the free tram zone in Melbourne to include Australia's most famous footy ground.