In Scotland, crashes involving overseas drivers on the wrong side of the road have increased 46% in a year. A hotel owner has invented “tourist plates” to combat the problem.