The agency aims to use eminent domain to ensure it can proceed with the $7 billion extension of the Second Avenue Subway.