Hopes of having a blue plaque erected to acknowledge the Northern Irish roots of the eighth man to walk on the moon have been dashed because the astronaut was not born in Ulster.