An incredible new map could help explain why anger feels similar to fear, and why being in love makes you feel warmhearted.