BERKELEY — A magnitude 4.6 earthquake shook the East Bay out of slumber early Monday, according to the U.S. Geological Survey ...