Street signs, lamposts and a notice board in a Sheffield neighbourhood were daubed with the St George’s Cross in ‘broad daylight’.