Here are 12 great Vancouver concerts you need to check out this fall, including John Legend, Lola Young, and more.