The old-school shooting format had been out of fashion for decades – before being rekindled last year in Brady Corbet’s The Brutalist.