Inverse spoke with director Rob Reiner about how a fake rock documentary tapped into pop culture and landed a sequel.