A capybara and a howler monkey at the Denver Zoo have defied animal norms to become best friends and snuggle buddies.