Internet trolls drive up plane ticket prices to sow chaos after confusion over president’s visa overhaul sends Indians racing to airport to return to U.S.