A modest experiment aboard the International Space Station quietly produced a first-of-its-kind metal part—and a cascade of ...