Douglas Elliman is a top seller of luxury residential real estate and its top brokers are industry celebrities. But a scandal ...