New data has pinpointed the highways where a breakdown could turn deadly, as Aussie families hit the roads these holidays.