Britain is battling a glut of empty lab space after a string of pharmaceutical companies pulled investment from the country.