While most new phones are eschewing SD card slots, Android still supports devices that are capable of expanding total storage capacity. Here's how to set it up.