Builder.ai was supposed to be one of the UK’s great tech success stories. Backed by Microsoft, praised by investors, and valued at $1.5 billion, the company promised to change how software gets built.