The U.S. might have its World Baseball Classic fate come down to a three-team tiebreaker after failing to clinch a quarterfinal spot against Italy.