A monthly pass would go from $80 to $90 under the proposal in what would be the first increase in three years.