Nest's two smart thermostats look similar, but they're very different under the hood—and only one of them is a "learning" ...