Also known as “Aiskótáhkapiyaaya,” the doc chronicles the tribe’s efforts to return the animals to the wild and reclaim Indigenous tradition.