In Foundation season 3, there's a subtle connection to a prominent idea that runs throughout some of Isaac Asimov's most famous work.