From astronauts casting ballots in space to millions of overseas citizens voting by post or online, global practices show what Nepal has yet to achieve.