The Supreme Court of Canada has agreed to hear a case about applications for access to personal information held by Jehovah's Witnesses congregations.