Middleweight and liter bikes once dominated sport riding, but a bona fide competition over bite-sized performance is heating up on market and track.