Aldi, Trader Joe's, and WinCo are known for being some of the most affordable grocery stores, but one New England chain offers tough competition.