Edison Township is in a legal dispute over its affordable housing obligations, claiming it has met its goal while developers argue otherwise.