The project, located in Quebec City’s leafy Montcalm neighborhood, stays true to Lapierre's ethos of celebrating the ordinary—with extraordinary results.