The Spanish stylist and designer on curating outfits in themes—and squeezing maximalism into a single carry-on.