Experts say Ethiopia and Eritrea backing rival camps in Tigray could ultimately mean coming into direct conflict.