On TikTok, the challenge hashtag has more than 930 million views, and “don’t leave me” has more than 2 billion. If you scroll through, you’ll see hundreds of videos devoted to celebrating puns. But ...