After canceling a performance in solidarity with Jimmy Kimmel, Sarah McLachlan welcomed the late-night host back to the air after his suspension.