The missile-packed uncrewed ‘wingmen’ are intended to support Germany's conventional surface combatants by adding a big boost in firepower.