The comedian, author and winemaker's latest cookbook dives into the beauty of the American steakhouse — and the people who make it possible.