While in Berlin, David Bowie existed in quiet routine, leaving significant space for his story to become romanticised beyond recognition.