Relentless coughing echoes through the Mumbai suburb of Govandi, where families live cramped under tarpaulin and salvaged ...