August new-vehicle affordability stayed stable as higher prices were offset by income growth, keeping buying power steady.