Artificial intelligence and other power-hungry industries are straining the West’s grid. Cox says nuclear is the “holy grail” solution — but questions about waste and water loom.