Craig Moody was a basketball coach trying to connect with his kids when he had a pivotal insight: they weren’t drawn to drills; they wanted something as engaging as a video game.