Smaller U.S. defense stocks have soared this year amid the Pentagon’s tilt towards agile and adaptable combat systems.