It’s a thankless enough task to adapt a masterful classic novel into a movie. But to do it when that novel has already been turned into a masterful classic film? We should at least give Rowan Joffe ...