The two franchises have made some notable deals with each other in the past, and now Brooklyn could help get Boston out of a luxury tax debacle.