As Taiwan pushes for defense self-sufficiency, mismanagement and limited resources threaten to sink its most ambitious program. This is not good news for Washington.