The Trump administration’s move to withhold funding for the massive Gateway tunnel project raises the stakes in the closely contested governor’s race in New Jersey.