Across Egypt and beyond stone surfaces reveal machining marks so precise they raise questions about what tools ancient builders really had.