As several European cities grapple with escalating gang violence and drug-related shootings, Tallinn has emerged as an exception.