Six boutique California wineries decided to pool resources without surrendering creative control. Here's what happened.